English-Portuguese translations for step by step

de pouquinho em pouquinho
gradualmenteQueremos realizar gradualmente este objectivo. We want to attain this goal step by step. No que se refere ao transporte de passageiros, a liberalização tem de se processar gradualmente. Liberalisation of the passenger side must proceed step by step. O Parlamento resolveu introduzir gradualmente este princípio em relação a todos os modos de transporte. Parliament has resolved to introduce this principle to all modes of transport step by step.

passo a passoAqui precisamos de avançar paulatinamente e passo a passo. Here we need to advance slowly and step by step. Utilizemo-los, pois, e avancemos passo a passo. Let us use them and let us go forward step by step. Penso que o projecto Desertec evoluirá passo a passo. I believe that Desertec will come step by step.
pouco a poucoContudo, pouco a pouco, vão-se registando alguns progressos. Yet, progress has been made, step by step. Foi preciso um acórdão à revelia do Tribunal Europeu de Justiça para que, pouco a pouco, a situação começasse a mudar.It required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step.

Dictionary